「弟兄和睦同居是何等的善何等的美。(詩篇133:1)」
17日晚間,彰化基督長老教會高朋滿座,會堂中傳來陣陣樂音,600餘人參與盛會,只為聆聽遠從9,000公里遠赴台灣、享譽盛名的斯洛伐克「布拉提斯拉瓦男童合唱團」演出。
與彰化基督長老教會有45年姊妹教會情誼、受邀參與的達瑪巒基督長老教會同工,其詩班與主日學孩童帶來布農族詩歌演唱,同心體現漢語族、原住民族、斯洛伐克人三方族群的友好與合一。
三族融合,打造音樂饗宴
歷時8個月籌備,三方經過逾百次大小會議協調,「2024年彰化教會與姊妹教會達瑪巒教會聯合-斯洛伐克布拉提斯拉瓦男童合唱團音樂文化交流禮拜」於本(7)月17日晚間正式登場,教會統計線上線下共有650人與會,甚至連合唱團孩子們的父母,都遠從斯洛伐克上線觀看,共襄盛舉。
負責連結斯洛伐克與台灣兩國、協助安排行程的高嵩明老師分享,於彰化長老教會的演出,已是本次團員來台的最後一個公開演唱行程。之前一週,團隊主要受邀在宜蘭國際童玩藝術節演出;而在彰化長老教會的禮拜結束後,成員們於18日早上拜訪彰化基督教醫院,參觀院史館並獻詩演出,結束後隨即準備返回斯洛伐克,期待未來再次相見。
音樂文化交流禮拜以聖詩第66首「萬物相與聚集歡喜」拉開序幕,緊接著由達瑪巒教會詩班獻唱布農族組曲,以族語表達對神的讚美。
布拉提斯拉瓦男童合唱團一連帶來8首歌曲獻唱,內容包括:海頓《向主唱歌》、楊.庫魯吉利亞克《牧羊人》、美國黑人聖歌《小大衛彈豎琴》與《很快我將解脫》……等,並應全場聽眾熱烈回響,加碼唱知名台語童謠《丟丟銅仔》。
布拉提斯拉瓦男童合唱團獻唱8首歌曲,引人入勝。(圖 / 記者林稚雯)
單純伴奏與演唱,透過不同聲部的和聲、成員們肢體動作與笑容,歡快氣氛仍成功地傳達給每位聽眾,人完全陶醉在歌曲中。
加上達瑪巒教會主日學兒童獻唱組曲,當中的《拍手歌》同樣是輕快且有動作的曲目,連斯洛伐克的孩子們也能跟著大螢幕上的拼音歌詞一同哼唱。
最後,由達瑪巒教會用八部合聲方式獻唱《祈禱小米豐收歌》,嘹亮悠揚的聲音,令與會者無不驚豔,聲音的融合竟能如此美妙!
合一就是最美見證
會後,彰化長老教會主任牧師林家宏表示,因著台灣基督長老教會總會多年前的政策,促使平地教會與原民教會結為姊妹教會,彼此幫補,自此開啟與達瑪巒教會45年來不變情誼。
也因如此,在去年末得知有機會接待布拉提斯拉瓦男童合唱團來到教會獻唱時,很快地,就想到邀請達瑪巒教會一同籌辦,從而也體現平地、原住民、斯洛伐克三方的友好與合一。
因三個族群彼此同工,籌備期間,在溝通協調上成了備感挑戰的項目之一,每個族群都有自己的母語與文化,然而感謝神,從中見證聖靈的幫助,以及從神而來的喜樂、溫暖與合一,大家都能彼此包容、理解,最終促成此次音樂饗宴,成為神國美好見證。
音樂文化禮拜能成功舉辦,同時感謝賴和基金會吳潮聰董事長、斯洛伐克「國家之友獎」得主高嵩明老師促成,以及在地彰化基督教醫院大力支持。
為讓遠從歐洲來的朋友更認識台灣多元豐富文化,除邀請布農族的達瑪巒教會加入,合唱團成員在彰化的幾天中,彰化市公所及台語文創意園區也參與接待,為成員們進行文化導覽,及參訪台語文創意園區、扇型車庫和戶羽機關園區等多個知名景點。
期間,受到周清玉前縣長款待與歡迎,除了帶他們更認識台語文化,還準備糖醋排骨、煎蘿蔔糕等台灣美食,飯後則準備了炎炎夏日最消暑的西瓜,都讓歐洲與南投的貴客吃得非常開心滿意。
林家宏進一步提到,相較籌備期間,登台演出的時間其實非常短暫,卻也看到布拉提斯拉瓦男童合唱團的專業與敬業精神,即便如此,成員仍願意全心全力準備,此敬虔態度,著實值得教會同工們學習效仿。
率隊從南投信義鄉地利村出發與會,暨是表演者也是貴客的達瑪巒長老教會跋歷.索克魯曼主任牧師分享,為了本次演出,大概持續有一個月時間,演出成員們都在主日後持續練習,只為將所唱詩歌,能藉著樂音來表達對於上帝的敬拜與尊崇,也象徵著族群間彼此融合,為著事工能同心合意、同聚一堂。
每首詩歌都用布農族語來演唱,主要是希望以自身最傳統的文化,呈現信仰的榮美與祝福;也因如此,詩班與主日學孩童皆著傳統服飾登台,成員都是帶著預備心,在台上向大家展現出傳統文化之美,以及在基督裡綿綿不絕的愛。
跋歷也說,透過聆聽斯洛伐克孩子們的演唱,深感神在每個族群、每個國家放下不同恩賜和祝福,就算聽不懂斯洛伐克的語言,仍能在當中感受到滿滿美好與祝福。
「同樣的,也十分感謝,有機會一起在國民外交的工作上,獻出我們一點點的力量。」
亦希望,音樂與文化彼此交流的活動能有更多機會舉辦,因為這兩項都是超越語言的元素,不用說話也能明白「彼此都是神珍貴且充滿巧思的創造」,合一聚在一起顯現出神創造之美好。
緣起多年不斷、持續交流
對於本次盛會,高嵩明亦於專訪中進一步提到,起初雖因個人受捷克、斯洛伐克的美麗文化吸引,開始了頻繁造訪,而在更深認識該國,也與官方部門建立情誼後,自己先是受邀幫忙撰寫專書《捷克經典》、《斯洛伐克經典》等深度文化導覽的專書,也自2010年起,多次牽線帶領布拉提斯拉瓦男童合唱團來台演出。
合唱團上次造訪台灣已是2018年的事,當時除受公部門邀請出演,也到柳原長老教會、員東路長老教會、彰化長老教會等多家教會獻唱,無一不受到熱烈歡迎,讓成員們留下美好回憶,並對會堂美麗建築有著深刻記憶。
後因疫情之故,團員們有許多年不曾再來台灣,但趁著本次訪台機會,念念不忘要在行程中加入中南部演出行程,討論後,指定要前往彰化基督教醫院及彰化基督長老教會進行演唱,建立更長遠交流,本次會後也承諾,若再有機會來台,還要到彰化演出、交流。
彰化基督教醫院總院長陳穆寬醫師全程參加17日晚間音樂會,並於隔日接待合唱團在彰基的拜訪。
陳穆寬分享,布拉提斯拉瓦男童合唱團是來自歐洲的世界知名的合唱團體,正好,彰基在128年前也是由歐洲宣教士蘭大衛所創立,因而很榮幸有機會帶他們參觀院史館,更多了解台灣醫療與醫療宣教的發展。
加上孩子們會有演出環節,向全院9,100位員工獻唱與分享,這同樣代表著跨國醫療與文化交流,並藉此讓醫療人員可有更多人文與文化素養的底蘊,能更加以謙卑、憐憫的心,照顧每位需要幫助的患者。
「聆聽來自不同文化背景的音樂一同讚美上帝,同樣令人深受感動!」陳穆寬說,藉此交流,充分體會「音樂無國界」魅力,加上彰基長期致力於醫療外交,曾獲外交部頒發「外交之友貢獻獎」,這次也是盡地主之誼接待斯洛伐克男童合唱團,透過音樂文化交流落實國民外交,使台灣與世界有更多連結。