《耶穌 Jesus》電影是有史以來，被翻譯為最多語言的電影，現已有2,000種語言版本，在世界各地廣為使用，已影響近5億的人口。你相信嗎？來自自殺炸彈客的親身經歷，見證激進指揮官轉而信耶穌！ 

此電影是由耶穌電影專案（Jesus Film Project）所製作，他們從1979年第一部影片《耶穌》於美國250家電影院首映起，至今（2022年），已翻譯成第2,000種語言，而第2,000種語言是「佐語」（Zo）。

佐語在全球約有65,000人使用，包括美國28個城市的難民和移民社區。此語主要在緬甸使用，因當地對宗教迫害與威脅持續存在，使得許多講佐語者，被迫分散至世界各地。

最近，耶穌電影首次以佐語播映，首映安排於德州達拉斯—沃斯堡地區，是為當地的佐語難民和移民，舉辦電影放映活動。在美國的喬治亞州亞特蘭大、印第安那州韋恩堡等地，都有大型的佐語社區。

• 

• 耶穌電影首次以Zo（佐語）於難民及移民地區播映。（圖/JesusFilm Facebook）

當聽到用自己的語言時，人將被改變

校園基督十字軍®（CRU）拍攝耶穌電影的起源，乃是他們認為，當人們與耶穌面對面時，尤其當看到祂微笑、甚至聽到祂用他們自己的語言、他們自己的口音說話時，這些人將永遠被改變！

所以，將耶穌的故事搬上世界各地銀幕，成了最大使命。

執行長喬希（Josh Newell）帶領團隊，相信透過電影動態的方式，可在聆聽和觀看當中，認識有史以來最偉大的故事。他們的事工與高達1,800個團隊合作，不但能持續創作、翻譯和發行，更讓全球更多信徒方便使用，用影片在世界各地講述耶穌的故事。

喬希進一步說明，《聖經》佐語翻譯雖已於2019年完成，但緬甸尚未印刷出版，許多佐語人亦無法閱讀。《耶穌》透過翻譯成佐語電影，為講佐語的人提供另一種方式，使他們能更輕易理解影片內容，並認識耶穌的故事。

• 

• 在各地播映耶穌電影，獲得極大的回響。（圖/JesusFilm Facebook）

「能夠於佐語地區中，以佐語播放《耶穌》，是巨大里程碑！也是我們多年創新和奉獻的回報。」喬希說道，「我們能做的最榮耀的事情，就是以人們可以理解的方式，特別是不需再透過翻譯，而用自己的語言分享耶穌的故事。因此，我們對未來充滿盼望，我們將繼續『翻譯』，期能將改變生命的故事，推廣到更多種語言及地區中。」

將福音帶入各方各民的生活中

而《耶穌》於1979年首次發佈播映後，成功地成了人類歷史上，最具影響力的人物電影之一。

於此之後，此電影開始接續與成千上萬的翻譯、錄音團隊、配音演員和合作夥伴共事，以「各種語言」向各地、各民、各方，用當地語言播放電影，目前，全球超過1,000萬人觀看，並且仍然是唯一一部被翻譯成2,000多種語言的電影。

如今，耶穌電影專案單位已擁有200多部短片、故事影片及動畫片。根據耶穌電影網站估計，超過4.9億人在觀看相關電影後，信了耶穌基督。

現階段，正有4部關於耶穌的電影，被翻譯成1,100多種語言，可以透過臉書（Facebook）來播放使用；特別於過去幾年，新冠疫情大流行期間，耶穌電影向7億人播放，新動畫電影也以38種語言，向全球傳播。

• 

• 左：基督教摩托車協會的成員，在坦尚尼亞卡布瓦，於耶穌電影首映前祈禱。右：使用手機觀看或投映，皆能用耶穌電影傳揚福音。（圖/JesusFilm Facebook）

觀影後，見證歷歷，人轉向基督

觀看耶穌電影後的實際見證之一，根據薩迪（Sadi）的信件，他是另一宗教的信徒，儘管他不是基督徒，卻不經意在臉書上觀看到耶穌電影的片段，使他開始透過網路與傳道人聊天，解答他許多疑問，進而了解耶穌基督的救贖與神聖生命，藉由這些互動對談及閱讀聖經，薩迪承認並宣告，耶穌是他生命的主及救贖主。

另一位卡拉（Carla）的生命故事，是在她即將成為一名自殺式炸彈客，很幸運地，在事情尚未發動前，她做了一個夢。夢中有一個男人出現於她面前，告訴她：「我就是道路、真理和生命。跟從我，你就能去傳揚福音。」

耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。

—約翰福音14:6

夢醒後，她去向一位基督徒詢問請教，以認識耶穌並了解夢裡的意思，進而開始相信耶穌並跟隨祂。

不久之後，同樣的「那個男人」又在夢中向她說話：「妳去！去向地區指揮官分享這個大好信息。」

這位指揮官是一個激進組織的領導負責人，他將帶領策劃一個數千人爆炸案。

卡拉鼓起勇氣，冒著極大的風險，要求會見了指揮官。沒想到指揮官願意接見她，甚至流著淚哽咽分享著說：「我也做了一個夢，三天前，這個耶穌在夢中告訴我，我正走在毀滅的道路上。」接著又說：「祂還說，叫我必須改變我的方式，不然我就被毀了！將會有一位女士來告訴我關於耶穌的福音。」

於是，女人卡拉出現了，向他傳講耶穌！在他們都相信基督之後，指揮官希望他的組織內的軍官們都能聽到福音。

卡拉隨即聯繫上當地的耶穌電影專案的工作人員，並收到一台平板電腦，可直接播放電影，藉由觀看耶穌電影，許多激進組織的軍官和其他成員，觀影後都願意接受福音，跟隨耶穌，「放棄」成為恐怖的激進分子，生命得到極大的改變。

• 

• 1979年第一部影片《耶穌》於美國250家電影院首映（上圖），並翻譯成各地語言在各地放映。（圖/JesusFilm Facebook）

總之，一部「聽得懂語言」的耶穌電影，將帶來巨大的生命轉變。有關耶穌和耶穌電影專案，還有200多部完整電影、迷你劇和短片等，都可免費運用，帶人信主！

（參考資料／CBN、jesusfilm）

• 

• 誠摯邀請您以奉獻支持福音新聞媒體，為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #Cru
• #恐怖分子
• #Jesus
• #Jesus Movie
• #耶穌
• #福音電影
• #耶穌電影
• #自殺炸彈客
• #緬甸
• #JESUS Film
• #電影
• #動畫

意見反應