台灣兩家出版社已針對近來NIV事件發布澄清聲明，盼謠言止於智者。

針對近日的「NIV新國際版聖經app和紙本聖經至今已刪除45節完整經文！」傳言，台灣聖經公會和漢語聖經協會已於昨(16)日分別發出聲明闢謠，提醒教會慎思明辨，勿以訛傳訛，同時告知弟兄姊妹仍可安心使用NIV版聖經。

台灣聖經公會於官網上發出澄清聲明，逐一針對抄本翻譯、聖經翻譯行規，以及「耶和華」的翻譯原是教會錯解猶太人的母音註記等，解釋「NIV遭修改」的誤會。

漢語聖經協會也表示，消息中提及的經文，是因「抄本差異」，致使NIV譯本出現沒有放在正文(本)的一些經文。在NIV過往的紙本聖經，會將此類經文列出，置於註腳；而在新的NIV電子版本，有的將經文列出、有的只在註腳中羅列參考經節，沒有寫出經文內容。

「上述情況涉及的經文，只反映個別細節差異，對聖經的重要教義內容及救恩，並不構成任何影響。」

【台灣聖經公會聲明】

台灣聖經公會聲明。      (圖片來源/台灣聖經公會)

※「台灣聖經公會」聲明全文，請點此進入瀏覽：www.bstwn.org/。

【漢語聖經協會聲明】

漢語聖經協會聲明。      (圖片來源/漢語聖經協會)

※「漢語聖經協會」聲明全文，請點此進入瀏覽：www.chinesebible.org.hk/hk/docs/NIV-declaration.php。

【相關閱讀】
NIV英文版聖經真的刪除或竄改重要的上帝話語？　聖經學者解惑
永遠的暢銷書TOP 1－聖經　怎麼選？學問大！

• 關鍵字

意見反應