「請問這節經文的原文意思是什麼？」這話反映出許多讀者對於「聖經原文」的想法與期待。

 

讀聖經是天天直接連於神的憑藉，藉著華人的研經工具，更能完全沉浸於聖經真理之美。

 

橄欖華宣的總編輯李曉玉：「疫情不能改變的是我們與神的關係，雖然與人的關係可能淡了，但與神的關係，可以藉由神的話而維繫。」

繼《新國際新約神學與釋義辭典》NIDNTTE後，橄欖華宣秉持一貫精神，繼續推出《新國際舊約神學與釋義辭典》，完成全套工具書。

實用且專為華人打造全面性之參考辭典，耗時費日、斥資千萬完成中文版後，「這本辭典」不只是「一本辭典」，內容比您想到的還要豐富。

不同於其他的希伯來文辭典，《新國際舊約神學與釋義辭典》特有的第一冊是很特別的導論：〈舊約神學及釋義指南〉（Guide to Old Testament Theology and Exegesis）。其中包含十篇關於釋經學、經文鑑別學、聖經歷史研究、舊約文學分析、語言學與聖經神學等範疇的介紹文章，提供許多舊約各分支領域近期的研究資訊。

菲律賓聖經神學院榮譽院長邵晨光博士，推薦序中也表示：「感謝上帝！這本《新國際舊約神學與釋義辭典》（簡稱NIDOTTE）出版了，這不僅是對想要認真學習希伯來文釋義的神學生的祝福，也是對想要正確解釋舊約經文的聖經學者和傳道人的祝福。」

尤其推崇，本辭典針對舊約部分，除了第一至四冊的希伯來文字義條目，第四冊還包括一個「主題辭典」（Topical Dictionary），內容包括舊約各卷書之神學，重要人名、地名、名詞、主題介紹，這再一次超越了一般希伯來文辭典的範圍，提供讀者一部精簡的舊約聖經辭典。

辭典不只是「一本辭典」

內容比您想到的還要豐富

這套辭典是由來自北美（三分之二）、英國（29位）、南非（17位）及其他地區（25位），日本，尼泊爾等，總共超過25個國家，涵蓋一百多所神學教育機構，由206位聖經學者，歷經八年才完成的巨著，於1997年出版。

中文翻譯及出版工作，由台灣「橄欖華宣出版發行集團」接棒！期望華人基督徒，能藉此辭典中完整解開的經文，真正「享受」聖經真義。

不論是牧者、神學生或研讀聖經的讀者，都能從中得到即時需要的資訊，也可以拓展視野，持續提升對原文聖經詮釋的能力。

• 

• 《新國際舊約神學與釋義辭典》（NIDOTTE）出版在即，有紙本及電子版兩種選擇，現在就可提早預購。(圖/橄欖華宣 提供)

與神的關係不能改變，從真理的話扎根開始

橄欖華宣的總編輯李曉玉，受訪時提到：「疫情不能改變的是我們與神的關係，雖然與人的關係可能淡了，但與神的關係，可以藉由神的話而維繫。」

特別是橄欖華宣的大家長李正一弟兄，一生都在做文字工作，這一本是他最後的心願。李曉玉表示，期待能完整出版，不僅能夠完成其遺願，更能夠幫助海內外華人，於聖經的真理上有更多的認識與扎根。

她也坦承，雖然整個承辦過程的人力、財力都相當吃緊，過程中也充滿各式壓力，無論翻譯、審稿、校對，都要動用許多專業老師，而這一切都是為了回應上帝的呼召！

• 

• 隨著《新國際舊約神學與釋義辭典》出版，紙本及線上都能隨時隨地閱讀。(圖/橄欖華宣 提供)

現任中華福音神學院院長戴繼宗博士，亦全力推薦道：「如阿斯伯里神學院（Asbury Theological Seminary）院長提摩太坦寧博士（Timothy Tennent）所強調的，基督信仰在世界上九千多種宗教中之所以獨特，其中之一在於它的「可譯性」，能讓普世的人藉著自己的語言來認識獨一真神的救恩計畫！

 

讀聖經，不用再擔心「斷章取義」，取用全系列完整的教材與輔助工具，無論是查經、解經，讀紙本、隨時隨地線上查詢經文等，都是絕佳的工具！


珍藏優惠預約五大方案歡迎洽詢》

方案1  典藏舊約紙本版 優惠價$6000（原價$16000）

方案2  微讀舊約電子版 優惠價$5000（原價$10000）

方案3  典藏舊約紙本版+微讀舊約電子版 優惠價$9000（原價$26000）

方案4  典藏新約、舊約紙本版 優惠價$9000（原價$24000）

方案5  典藏新約、舊約紙本版+微讀舊約電子版 優惠價$12000（原價$34000）

• 

• 誠摯邀請您以奉獻支持福音新聞媒體，為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #新國際舊約神學與釋義辭典
• #辭典
• #橄欖/華宣出版發行集團
• #李曉玉
• #新國際新約神學與釋義辭典

意見反應